Topo: Não observadoMeio: Não observadoFundo: Não observado
Topo: OBS (1)Meio: OBS (1)Fundo: OBS (4)
Topo: LeveMeio: Leve / Moderada / DuraFundo: Leve / Moderada / Dura
Topo: OBS (1,2,3)Meio: OBS (1,3)Fundo: OBS (3,4,5)
OBS (1): Na abertura dos porões até a camada do meio, a carga estava contaminada por lascas de ferrugem. Tudo, visivelmente detectado, foi removido pela tripulação conforme nossas instruções. O devido protesto foi entregue ao navio, sendo devidamente assinado pelo comandante; OBS (2): Após a descarga da camada superficial a carga tornou-se mais compactada e com a presença de vários grumos; OBS (3): No topo/meio/fundo, devido a condição de compactação do produto e a fim de evitar o adernamento do navio e/ou formação de altas barreiras foi necessário a utilização de tratores de esteira. Tal eqto. pode causar a degradação do produto; OBS (4): Uma parcela da carga no fundo dos porões estava suja/manchada devido o contato com o piso enferrujado. O devido protesto foi entregue ao navio, porém o comandante se recusou assinar, sendo assim enviamos aos agentes locais do navio através de carta registrada; OBS (5): No piso dos porões foi utilizado tratores de pneus.
NA ABERTURA DOS PORÕES ATÉ A CAMADA DO MEIO, CARGA CONTAMINADA POR LASCAS DE FERRUGEM. PROTESTO ASSINADO. CARGA BASTANTE COMPACTADA / DURA E COM EXCESSIVA QUANTIDADE DE GRUMOS, SENDO VÁRIOS DELES DUROS OU DE GRANDES DIMENSÕES CAUSANDO FREQUENTEMENTE O ENTUPIMENTO DOS FUNIS E PARALIZAÇÃO DA OPERAÇÃO DE DESCARGA. PROTESTO ASSINADO. ALÉM DE APRESENTAR-SE PARCIALMENTE COM MODERADAS CONCENTRAÇÕES DE PÓ, ENCONTRADO NA AMOSTRAGEM, OBSERVAMOS MODERADA A ALTA EMISSÃO DE PÓ DURANTE A OPERAÇÃO DE DESCARGA, ALÉM DO TRABALHO CONSTANTE DENTRO DOS PORÕES COM UM OU DOIS TRATORES DE ESTEIRA, PORTANTO NÃO DESCARTAMOS A POSSIBILIDADE DE MODERADAS A ALTAS CONCENTRAÇÕES DE PÓ NO NÚCLEO DA CARGA QUANDO ESTIVER ARMAZENADA. NO PISO DOS PORÕES, PARTE DA CARGA ESTAVA SUJA/MANCHADA POR FERRUGEM.